{"id":5031,"date":"2010-05-04T11:56:32","date_gmt":"2010-05-04T09:56:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.luclamy.net\/blog\/?p=5031"},"modified":"2010-05-04T22:56:04","modified_gmt":"2010-05-04T20:56:04","slug":"mista-frunche-prononcer-frountche-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/?p=5031","title":{"rendered":"Mista Frunche (prononcer froun&rsquo;tch\u00e9). (I)."},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.luclamy.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/lubumbashi-d-037.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.luclamy.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/lubumbashi-d-037.jpg\" alt=\"\" title=\"lubumbashi-d-037\" width=\"500\" height=\"374\" class=\"alignnone size-full wp-image-5064\" srcset=\"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/lubumbashi-d-037.jpg 709w, https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/lubumbashi-d-037-300x224.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><br \/>\n.<br \/>\nIl ne parlait pas un mot de Fran\u00e7ais sauf quand il se f\u00e2chait&#8230;<br \/>\nC&rsquo;est l\u00e0 que les gamins comprenaient l&rsquo;\u00e9tendue de sa col\u00e8re&#8230;<br \/>\nEt du chemin \u00e0 parcourir vers la langue de Shakespeare&#8230;<br \/>\nDes bornes \u00e0 ne pas franchir&#8230; Des limites.<br \/>\nSabir de fran\u00e7ais et de pidgin ordinaire<br \/>\nse m\u00ealaient, alors, pour former une gangue de mots et de sons incompr\u00e9hensibles<br \/>\nrelevant de la pierre de Rosette ;<br \/>\nil \u00e9tait fort col\u00e8re.<br \/>\nPourtant, avec lui, chaque cours commen\u00e7ait en chanson.<br \/>\nScand\u00e9es par cinquante paires de poumons<br \/>\ndebout-fixes \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du banc<br \/>\nen canon sur les trois ou quatre rang\u00e9es que comptait la classe.<br \/>\n\u00e7a faisait bizarre pour les Fentreny, Dubourdieu et autres Dupond(t),<br \/>\ndiss\u00e9min\u00e9s \u00e0 deux ou trois dans ces classes surchauff\u00e9es<br \/>\naux senteurs de poissons fum\u00e9s,<br \/>\nde chanter dans un yaourt approximatif :<br \/>\n<em>This is the name of my native land<br \/>\nI spell it out of eight letters<br \/>\nC stand for Cam, A stand for and, M stand for meat, E stand for E, R stand for romance, O stand for over (bis), N stand for night&#8230;<br \/>\nC-A-M-E-R-O-O-N<br \/>\nCam-and-meet-Romance-over-night (bis)<\/em><br \/>\nPuis il reprennait en fond, seul :<br \/>\n<em>a band of angels coming over me<br \/>\nSim ! sim ! and carry me home<br \/>\nAnd I look about the jordan<br \/>\nwhat could I see<br \/>\nSim ! sim ! to carry me home&#8230;<br \/>\nShoo shoo baby baby&#8230;<\/em><br \/>\nPuis se mettait \u00e0 danser sur l&rsquo;estrade<br \/>\n&#8230;<br \/>\n(\u00e0 suivre ).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>. Il ne parlait pas un mot de Fran\u00e7ais sauf quand il se f\u00e2chait&#8230; C&rsquo;est l\u00e0 que les gamins comprenaient l&rsquo;\u00e9tendue de sa col\u00e8re&#8230; Et du chemin \u00e0 parcourir vers la langue de Shakespeare&#8230; Des bornes \u00e0 ne pas franchir&#8230; Des limites. Sabir de fran\u00e7ais et de pidgin ordinaire se m\u00ealaient, alors, pour former une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,58],"tags":[136],"class_list":["post-5031","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-correspondance","category-entre-parenthese-etc","tag-cameroun"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5031"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5069,"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5031\/revisions\/5069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}