{"id":2310,"date":"2009-05-21T09:57:34","date_gmt":"2009-05-21T08:57:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.luclamy.net\/blog\/?p=2310"},"modified":"2009-05-21T10:01:47","modified_gmt":"2009-05-21T09:01:47","slug":"il-y-a-de-nouveau-un-bonnard-dans-mon-salon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/?p=2310","title":{"rendered":"Il y a (de nouveau) un Bonnard dans mon salon&#8230;"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.luclamy.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/dari-aab.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.luclamy.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/dari-aab.gif\" alt=\"\" title=\"dari-aab\" width=\"259\" height=\"247\" class=\"alignnone size-full wp-image-2311\" \/><\/a><br \/>\nChez les amis, chez qui je suis en ce moment, j&rsquo;ai trouv\u00e9 cette maxime sur le frigo, accroch\u00e9e par un magnet.<br \/>\n<em>So I asked my friend, what are your three favourite pleasures in life?<br \/>\nand she replied: \u00ab\u00a0a Martini before and a cigar after\u00a0\u00bb.<\/em><br \/>\nCe qui traduit dans la langue de Moli\u00e8re donne (pour ceux d&rsquo;entre vous qui ne manipulent pas suffisamment celle de Shakespeare je leur livre gracieusement cette traduction, au pied lev\u00e9, mais c&rsquo;est bien la derni\u00e8re fois):<br \/>\n<em>Je demandai \u00e0 mon amie ce qu&rsquo;elle consid\u00e9rait  comme \u00e9tant ses trois plus grands plaisirs, dans la vie?<br \/>\nelle me r\u00e9pondit: \u00ab\u00a0d&rsquo;abord une boisson ap\u00e9ritive venant d&rsquo;Italie (un  Martini par exemple) et, ensuite, un Cohiba venant du pays de chez Fidel\u00a0\u00bb<\/em><br \/>\nPhrase qui, avouons-le en passant, pr\u00eate \u00e0 peu d&rsquo;interpr\u00e9tations non \u00e9quivoques&#8230;<br \/>\nLa plus petite, de la maisonn\u00e9e,  demanda \u00e0 son p\u00e8re ce qu&rsquo;il y avait <em>entre le Martini et le cigare ?<\/em><br \/>\nil lui r\u00e9pondit: le repas.<br \/>\nIl n&#8217;emp\u00eache j&rsquo;ai (de nouveau) un Bonnard dans mon salon&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chez les amis, chez qui je suis en ce moment, j&rsquo;ai trouv\u00e9 cette maxime sur le frigo, accroch\u00e9e par un magnet. So I asked my friend, what are your three favourite pleasures in life? and she replied: \u00ab\u00a0a Martini before and a cigar after\u00a0\u00bb. Ce qui traduit dans la langue de Moli\u00e8re donne (pour ceux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,1,58,121,24,123,34,30],"tags":[],"class_list":["post-2310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-animatin-gif","category-non-classe","category-entre-parenthese-etc","category-fragments","category-hotels","category-lambeaux","category-mouvement","category-videos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2310"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2325,"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2310\/revisions\/2325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luclamy.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}